Drama -
Hortense à Chéticamp

Notre Cabane sur L’Isle Madame
Hortense à Chéticamp
School plays and Drama

Hortense parle de sa misère à l’Isle Madame et ses raisons pour déménager à Chéticamp. Elle espère que ça va être un changement pour le mieux. (Hortense explains her reasons for leaving Isle Madame and moving to Chéticamp.) (2004; temps: 25:50)

Hortense a une entrevue avec Raymond Doucet (gérant de la Co-op). Il faut qu’elle se trouve de l’emploi pour payer ses dépenses. (Hortense looks for work at the Co-op to help pay the bills.) (2004; temps: 24:48)

Alcide (Gérard LeBlanc joue le rôle d’Alcide) tombe en amour avec Hortense, mais que sont les sentiments de Hortense? Est-ce que Hortense est en amour avec Alcide ou si elle lieu considère seulement comme un ami ? (Alcide falls in love with Hortense, but does she feel the same way.) (2004; temps: 25:01)

 Pierre (Gérard Romard joue le rôle Pierre) visite Hortense de Toronto. Hortense est surprise de voir son frère après cinq ans qu’ils ne se sont pas vus, mais sa plus grande surprise est de savoir que Pierre à une femme dans sa vie. (Hélène Babine au joue le rôle de sa femme, Babette) (Hortense’s brother, Pierre, visits and he has a new woman in his life.) (2004; temps: 20:52)

Adora (Gilberte Cormier joue le rôle d’Adora) vient visiter Hortense de Waltham. Hortense n’est pas heureuse de savoir qu’Adora va y rendre visite, mais tout vont très bien entre eux, surtout le résultat de la soirée à la Doryman Tavern (avec Mathias Poirier comme Jean Guy). (Hortense is not happy to have her sister visit but things go well during a visit to the Doryman Tavern.) (2004; temps: 47:53)

 Hortense a tombée en amour avec Jean-Guy (Mathias Poirier joue le rôle de Jean-Guy). Elle a finalement trouvé un homme bien installé et prêt pour une obligation. (Hortense falls in love with Jean-Guy and has finally found a man willing to make a commitment.) (2004; temps: 29:58)

 Hortense a une grippe et rend visite à Dr. Marcel Aucoin (qui joue le rôle de lui même) qui l’administre à l’hôpital pour des prises de sang ; le résultat n’est pas à la faveur d’Hortense. (Hortense has the flu and visits the hospital for blood tests; the results are not all positive.) (2004; temps: 26:52)

Ce n’est pas l’idée à Hortense de se mettre en forme et perdre du poids mais elle a décidé d’aller à « Acadie Grouille », le gymnase local. Hélène Babineau (qui joue le rôle de elle-même) encourage Hortense en y disant que cela sera bon pour sa santé et que les exercices sont pour toutes ages. (Hortense has to lose weight and get in shape so she goes to “Acadie Grouille”, the local gym.)

(2004; temps: 33:25)

Hortense va caller le Bingo pour se faire un peu d’argent, mais elle n’est pas impressionnée quand Roy Deveaux (qui joue le rôle de lui-même) lui dit que c’est du travail volontaire. (Hortense calls bingo to make a bit of money and fins out it was only volunteer work.) (2004; temps: 22:30)

 En visitant Joséphine Poirier, (qui joue le rôle de elle-même) Hortense apprend que le nouveau prêtre de la paroisse passe les maisons. Hortense attend la visite du prêtre, Marianne (jouer par Jeannie Chiasson) viens visiter Hortense et pendant qu’elles sont en train de boire une bière, le prêtre arrive…. (jouer par Gerald Chaisson) (Hortense waits for a visit from the new parish priest, but just before he arrives Marianne visits and has a beer.) (2004; temps: 32:52)

Marianne (jouer par Jeannie Chiasson) vient passer une heure chez Hortense pour jouer un jeu de carte. Le mari de Marianne appel pour elle, Hortense répond le téléphone et refuse de lui laisser parler à Marianne…. Il appel la police (jouer par André Camus.) (Marianne visits for a game of cards, when her husband calls Hortense refuses to let him speak to Marianne and he calls the police.) (2004; temps: 27:47)

Judique (jouer par Géraldine Boudreau) rend visite à Hortense à Chéticamp. Hortense est surprise de voir sa Judique…. Mais la plus grand surprise est quand Judique y passer une lettre. (Judique surprises Hortense with a visit, but the letter she delivers is a bigger surprise.) (2004; temps: 26:13)